Visibilité
Erfurt et Naumburg, 15–19 juillet 2024
Manières de voir et stratégies de visualisation
XXXIe Colloque international du Corpus Vitrearum
Technologie, conservation et restauration des vitraux
XIIe Forum international sur la conservation et la technologie des vitraux historiques
La question de savoir ce que l'on peut - ou doit - voir est particulièrement liée au genre du vitrail, mais il manquait jusqu'à présent une étude systématique du thème de la "visibilité". C'est ce que le colloque se propose de faire dans une première vue d'ensemble. Cette notion recouvre des dimensions esthétiques, religieuses, politiques, sociologiques et technologiques. La matérialité spécifique et le lien à l'espace des vitraux soulèvent de nombreuses questions relatives à la visibilité, mise en scène, dirigée et sans cesse modifiée au cours de l'histoire.
Grâce à leur luminosité, les vitraux déploient une très forte présence visuelle dans l'espace, mais ils se dérobent souvent à une perception sans entrave en raison de leur éloignement par rapport à l'observateur ou de leur état de conservation. La capacité du matériau translucide qu'est le verre à conférer une qualité immatérielle à ce qui est représenté servait à rendre visibles et à transmettre des contenus de foi transcendantaux. Le rapport entre ces niveaux d'effet abstraits et transcendants et les messages concrets et visuels "lisibles" doit toujours être rediscuté. Parallèlement, le médium pouvait être utilisé pour caractériser des hiérarchies spatiales, pour lesquelles, la gestion de la lumière et l’échelonnement de visibilité dans les différents espaces du monuments jouaient un rôle, y compris dans le dépliement du programme iconographique.
Le thème général touche en outre à des questions clefs de technologie et de restauration, qui concernent aussi bien l'étude des innovations techniques des matériaux que le domaine de la restauration et de la présentation de vitraux conservés sous forme de fragments. Dans le discours public de ces dernières années, le souhait de rendre visibles des œuvres d'art perdues ou fortement modifiées occupe une place de plus en plus importante, souvent en contradiction avec les principes de l'éthique de la restauration et de la conservation des monuments. Parallèlement, de nouveaux concepts de présentation numérique et muséale contribuent à rendre accessibles de manière visuellement attrayante des objets difficilement visibles, déposés ou modifiés au fil des siècles, et à les sauvegarder durablement pour la recherche et la documentation. C'est précisément dans le contexte des débats sur la restauration, des changements historiques et des recontextualisations que se révèle également la dimension politique de la perception.
La collaboration entre les historiens de l'art et les restaurateurs, ancrée dans la tradition scientifique et les pratiques du Corpus Vitrearum, peut donc déployer tout son potentiel interdisciplinaire dans ce domaine thématique, en intégrant non seulement les approches de l'histoire de l'art et de l'architecture, mais aussi celles des sciences naturelles et numériques. Les résultats de la conférence peuvent ainsi élargir et alimenter le débat sur la "visibilité" dans les sciences de l'art et de la culture.
Partenaire de coopération
Programme
Lundi 15 juillet 2024 · Colloque
Erfurt, cathédrale, coelicum
| 8.00–9.00 | Enregistrement pour le colloque et le forum |
|---|---|
| 9.00–10.30 | Discours de bienvenue Rapports des comités nationaux du Corpus Vitrearum Rapport de la unité numerique (Digital Unit) |
| 10.30–11.00 | Pause-café |
| 11.00–11.30 | Introduction au thème general |
| 11.30–13.00 | Section I : Constitution et mise en scène de l'espace (1ère partie)
|
| 13.00–14.00 | Pause de midi dans le cloître de la cathédrale (traiteur) |
| 14.00–15.30 | Section II : Constitution et mise en scène de l'espace (2e partie)
|
| 15.30–16.00 | Pause-café |
| 16.00–17.00 | Section III : Constitution et mise en scène de l'espace (3e partie)
|
| 17.00–18.30 | Visite de l'église des Franciscains et de l'église des Dominicains à Erfurt |
Mardi 16 juillet 2024 · Colloque
Erfurt, cathédrale, coelicum
| 8.30–10.00 | Visite du monastère des Augustins à Erfurt |
|---|---|
| 10.30–12.30 | Section IV : Manières de voir (1ère partie)
|
| 12.30–13.30 | Pause de midi dans le cloître de la cathédrale (traiteur) |
| 13.30–15.30 | Section V : Manières de voir (2ème partie)
|
| 15.30–16.00 | Pause-café |
| 16.00–18.00 | Section VI : Visualisation (1ère partie) : Représentation / Réception
|
| 18.30 | Conférence publique du soir en coopération avec l'université d'Erfurt : Barbara Schellewald, Ecce vides quantus splendor – Vom Dunkel ins Licht – Erhellende Bildtechnik(en) |
| 19.30 | Apéro sur la terrasse de la cathédrale |
Mercredi 17 juillet 2024 · Colloque et Forum
Journée d'excursion Schulpforte/Naumburg
| 8.00 | Départ pour Schulpforte |
|---|---|
| 9.45–10.45 | Visite de l'église du couvent de Schulpforte |
| 10.45 | Continuation vers Naumburg |
| 11.00–11.30 | Pause-café / enregistrement pour le forum |
| 11.30–13.15 | Mots de bienvenue Section VII : Visualisation (2e partie) : Attentes visuelles / Méthodes de reconstruction
|
| 13.15–14.15 | Pause de midi dans le cloître de la cathédrale de Naumburg (traiteur) |
| 14.15–16.00 | Visite de la cathédrale de Naumburg (visites guidées) |
| 16.00–18.00 | Section VIII : Rendre visible (2ème partie) : attentes visuelles / méthodes de reconstruction
|
| 19.30–ca. 22.00 | Dîner dans le jardin de cathédrale de Naumburg |
| 22.00 | Retour à Erfurt |
Jeudi 18 juillet 2024 · Colloque et Forum
Erfurt, cathédrale, coelicum
| 9.00–11.00 | Section IX : Matérialité / Médialité
|
|---|---|
| 11.00–11.30 | Pause-café |
| 11.30–13.00 | Visite de la cathédrale d'Erfurt |
| 13.00–14.00 | Pause déjeuner dans le cloître de la cathédrale (traiteur) |
| 13.30–14.30 | Session de poster |
| 14.30–15.30 | Section X : Visualisation 3.0. Méthodes optiques, photographiques et numériques (1ère partie)
|
| 15.30–16.00 | Pause-café |
| 16.00–17.00 | Section X : Visualisation 3.0. Méthodes optiques, photographiques et numériques (2e partie)
|
| 17.15–18.30 | Assemblée générale du Corpus Vitrearum |
| 18.45 | Concert d'orgue dans la cathédrale / Soirée libre |
Vendredi 19. juillet 2024 · Forum
Erfurt, cathédrale, coelicum
| 9.00–10.30 | Section XI : Visibilité et perception publique
|
|---|---|
| 10.30–11.00 | Pause-café |
| 11.00–13.00 | Section XII : Visibilité - aspects de la conservation et de l'étude de l'art (1ère partie)
|
| 13.00–14.00 | Pause déjeuner dans le cloître de la cathédrale (traiteur) |
| 14.00–16.00 | Section XIII : Visibilité - aspects de la conservation et de l'étude de l'art (2e partie)
|
| 16.30–18.00 | Visite de l'église des Franciscains et de l'église des Dominicains à Erfurt |