Corpus Vitrearum DE

Beschreibung

Die Identifizierung der dargestellten Stifterinnen und Stifter aus der Familie der Grafen von Montfort-Tettnang ist durch die zweigeteilte, je dreizeilige Sockelinschrift gesichert. In Feld 1a (teilweise nach Befund ergänzt): domina kun(i)gund ‹et domina› / clara de ‹montfort› religi[osa] / ‹d(omi)na› kun(i)gunt ‹de werden›[berg]; in Feld 1b: comes Ru(o)dolfus comes hug[o] comes wilhelm(us) et hainri[cus] omnes isti sunt filiy hainri[ci].

Im linken unteren Feld sind laut Inschrift mit Kunigunde und Klara vermutlich zwei Töchter des 1408 verstorbenen Grafen Heinrich IV. von Montfort-Tettnang sowie Kunigunde von Werdenberg-Heiligenberg zu Bludenz dargestellt, welch Letzterer das erneuerte Wappen – in Silber eine schwarze Kirchenfahne – gehört. Im rechten Feld sind hinter dem Vollwappen Montfort – der Schild zeigt in Silber eine rote Kirchenfahne – drei Söhne Graf Heinrichs IV. zu sehen, vermutlich Rudolf VI. († 1425), Heinrich V. († 1396) und Wilhelm V. († 1439), da der inschriftlich an zweiter Stelle genannte Hugo bereits im Alter von fünf Jahren gestorben war. Der an dritter Stelle genannte Wilhelm war seit 1404 mit Kunigunde von Werdenberg-Heiligenberg verheiratet und hatte nach dem Tod des Vaters 1408 die Herrschaft übernommen¹. Die als religiosa bezeichnete Klara – eher eine Tochter Heinrichs IV. als Heinrichs V. – ist seit 1419 als Chorfrau und seit 1426/27 als Äbtissin im adeligen Damenstift Buchau belegt².

Die Stifterfamilie, innerhalb der die Frauen an heraldisch höherrangiger Position unterhalb der Madonna (3a) erscheinen, ist in einem Gewölberaum versammelt, dessen vorderer Rundbogen von Atlantenfigürchen über Rundsäulen getragen wird. Das Bittgesuch der kniend in betender Haltung Dargestellten richtet sich weniger an die im Obergeschoss in Halbfigur erscheinenden Heiligen – links Dorothea mit einem Blumenkörbchen und rechts Barbara(?), deren individuelles Attribut weitgehend erneuert ist und ursprünglich einen Kelch dargestellt haben könnte – als vielmehr, wie im Fall des verstorbenen Grafen Heinrich IV. im Feld 3b, an die Madonna im Strahlenkranz als Vermittlerin zum göttlichen Vater im Feld 3a.

Die Inschrift nach Psalm 78,9 auf dem Lünettenbogen der Gewölbearchitektur ist als Fürbitte der Stifterinnen und Stifter zu lesen: adiu[v]a nos deus salutaris noster / et propter gloriam nominis (Hilf uns, unser Gott des Heils, um der Herrlichkeit deines Namens willen). In einem vergleichbaren Zusammenhang erscheint derselbe Vers auf den Flügelaußenseiten des Palant-Retabels aus Linnich (Köln, um 1435), wo er in einer Darstellung der Errettung der Armen Seelen aus dem Fegefeuer dem Stifter Werner II. Palant und dessen Frau Alveradis von Engelsdorf zugeordnet ist (Aachen, Suermondt-Ludwig-Museum, Inv. Nr. GK 0308)³.